Apol·lodor, Epítome I,4: Teseu mata Damastes

Nou text a Antologia de textos grecs:

• Apol·lodor:  Epítome, I, 4 (Teseu mata Damastes) – Text i traducció.

Parteni de Nicea, Dissorts d’amor II, “Polimele”

Nou text a Antologia de textos grecs:

• Parteni de Nicea, Dissorts d’amor II, “Polimele” (text i traducció)
• Parteni de Nicea, Dissorts d’amor III, “Evipe” (text)

Plutarc, Els mèrits de les dones VI. “Les celtes”

Nou text a Antologia de textos grecs:

• Plutarc, Els mèrits de les dones VI. “Les celtes”

Palèfat, Històries increïbles VIII, “Sobre Níobe”

Nou text a Antologia de textos grecs:

• Palèfat, Històries increïbles VIII, “Sobre Níobe” (text i traducció)
• Palèfat, Històries increïbles VI, “Sobre Acteó” (text)

Llucià, Diàlegs dels morts, XVIII “Menip i Hermes”

Nou text a Antologia de textos grecs:

• Llucià: Diàlegs dels morts, XVIII “Menip i Hermes”

Nou Testament, Lucas 2, 1-7

Nou text traduït a “Antologia textos grecs”

• Nou Testament, Lucas 2, 1-7 “El naixement de Jesús”

L’Odissea, traduïda per Joan Mira

 

• “L’Odissea’ és aventura i manual d’ètica”. Entrevista a Joan F. Mira de Carles Geli a “ElPaís.Quadern Catalunya”
• Entrevista a Joan F. Mira de Lluís Bonada a ‘El Temps’ número 1428.
• Entrevista a Joan F. Mira de Montserrat Serra a Vilaweb
• L’Odissea, el gran viatge literari (Jordi Nopca a Ara.cat “Arallegim”).
• la web d’Edicions Proa ens n’ofereix, en aquest PDF, el Cant I, així com la introducció a càrrec de Jordi Cornudella.

Només afegiré que després de comparar diverses traduccions de “La Divina Comèdia” en castellà i català (i tendeixo a llegir en castellà), vaig escollir (i gaudir molt) la traducció de Joan Francesc Mira.

Demòstenes, Filípiques

Nou text traduït a “Antologia textos grecs”

• Demòstenes:  Filípica I, 2, 10 (traducció)
• Demòstenes Filípica I, 38-39, IV, 76 (text)

Aelianus, Claudius, Varia Historia XIII, 28 “Diògenes i el seu esclau”

Nou text traduït a “Antologia textos grecs”

• Aelianus, Claudius, Varia Historia XIII, 28 “Diògenes i el seu esclau”

Andòcides IV-Contra Alcibíades, 1 “Dedicació política, a la polis”

Nou text traduït a “Antologia textos grecs”

• Andòcides IV-Contra Alcibíades, 1 “Dedicació política, a la polis”