2n Batx.

Normativa

• Normativa que regula el currículum de grec a Batxillerat : decret 142 /2008, publicat al DOGC num 5183, amb les competències específiques de la matèria, contribució de la matèria a les competències generals del batxillerat, objectius, continguts a 1r i 2n curs, criteris d’avaluació…
• Programació de la matèria de Grec a 2n de Batxillerat: extracte del decret 142/2008.

PAU – Selectivitat

• Orientacions per a l’examen de Grec a les PAU
• PAU: estructura de l’examen i criteris generals d’avaluació, Grec
• Exàmens selectivitat anys anteriors a Catalunya
  
  • Més exàmens PAU a  http://www.selecat.cat/
• Posa’t a prova (tests interactius amb qüestions de diferents matèries de les PAU*, per incentivar l’estudi i l’autoavaluació)
• Labyrinthus
• Preguntes de cultura: història, literatura, mitologia… a les PAU  –  Preguntes etimologia i lèxic a les PAU

Grec 2n Batx: programació, temporització, lectures, avaluació, recuperació

• Temporització (Moodle). En aquesta web podreu seguir el dia a dia de la matèria, què fem a cada classe, quan fem els exàmens, activitats si algun dia ha d’anar el professor de guàrdia…; i també comparar amb el calendari del curs anterior
• Avaluació i recuperació: criteris d’avaluació, com avaluem i com es pot recuperar la matèria si s’ha suspès. (Moodle)
  
• Lectures obligatòries 2n Batxillerat.
  
• Treballs de recerca de Cultura Clàssica: blog de suport als alumnes que fan treballs de recerca al Seminari de Cultura Clàssica (i entrada Treball de Recerca)
  

Material didàctic que farem servir durant el curs 2020-21

• Llibre de text Grec 1r Batxillerat ed. Castellnou. Farem servir al principi el mateix llibre que a 1r de Batx, fins a acabar-lo.
• Dossier elaborat pel seminari. Cada tema correspon a una entrada d’aquest bloc on trobarem continguts, pàgines d’ampliació, activitats, recursos, jocs…. (Els materials no són definitius, sinó que es poden modificar abans o després de l’exposició a classe.)
• Diccionari de grec (imprescindible): del diccionari clàssic de José M. Pabón podem trobar les dues versions:
  • català: VOX  Grec clàssic – català
  • castellà: VOX Griego – español (es pot consultar en xarxa, però és poc pràctic)
• Lllibres de lectura
• Aquest mateix bloc i els recursos en xarxa
• Moodle Ins Gabriel Ferrater: curs 2n BATX GREC
• Classes virtuals: a través de Google Meet
• Correu de contacte: amarti35@insgabrielferrater.cat (Tot l’alumnat farà servir correu assignat pel centre amb el domini @insgabrielferrater.cat)

Temes de llengua grega i textos per a traduir

1. Textos repàs 1r Batx. Començarem amb un repàs dels temes tractats el curs anterior, a partir de textos ja coneguts, i el dossier de 1r de batxillerat, que hem de tenir disponible com a eina de consulta: funcions dels casos, article, flexió nominal (substantiu i adjectiu), verb (present, imperfet, infinitiu), sintaxi…
2. Futur (dossier de classe en pdf)
   • Tema de futur: ampliació en aquest bloc, amb enllaços a altres recursos sobre el futur
   • Text: Cressus, rei de Lídia i l’oracle de Delfos
   • Exemple examen PAU (setembre 2013-sèrie 4 i  correcció“Cir anuncia als grecs contra qui serà l’expedició i els demana que informin els soldats”
3. Aorist sigmàtic i radical (dossier de classe en pdf):
   • Aorist sigmàtic i radical:  ampliació en aquest bloc, amb enllaços a altres recursos sobre l’aorist.
   • Text Apol·lodor. Biblioteca II, 5, 1 “El primer treball d’Hèracles, el lleó de Nemea” (adaptat i (Antologia…)
   • Text: Odisseu i els seus companys arriben a l’illa dels Ciclops
   • Text adaptat Xenofont, Constitució dels lacedemonis 7, 1-2-1, 8 ” Costums dels espartans”  (Antologia…) 
   • Exemple examen PAU (juny 2015-sèrie 3): “L’autor explica que Minos, en el passat, va tenir molt de poder al mar i que va fundar colònies
4. Quadre general verb grec (dossier de classe en pdf), amb atenció especial a la morfologia del participi.
   • Quadre general del verb grec: ampliació en aquest bloc, amb enllaços a altres recursos sobre el verb)
   • Text Nou Testament Sant Mateu IV, “Els primers deixebles” (Antologia)
     
   • Text “Minos tanca Dèdal i Ícar al Laberint. Fugida amb les ales de cera“
   • Examen PAU juny 2016 (Xerxes, rei d’Àsia….” i correcció
   • Text Isop: “La guineu i la màscara” (Antologia…)
   • Examen PAU (juny 2013-sèrie 4 i correcció): “Asclepi i Hèracles es barallen i Zeus els diu que parin”
5. Els pronoms (dossier de classe en pdf)
   • Pronoms: ampliació en aquest bloc, amb enllaços a altres recursos sobre els pronoms.
   • Text Apol·lodor, Biblioteca I,1,1-3 “Urà” (Antologia)
   • Text adaptat de Plutarc “Vida d’Arístides, VII 7-8.  Arístides “el Just” i el  camperol (Antologia)
     
   • Fragment d’Estobeu, 4,2,25. Costums dels espartans.
   • Text adaptat. “Pausànias prepara dos banquests als generals grecs: un persa i altre espartà…”
   • Text Apol·lodor, Epítome I, 4.  Teseu mata Damastes. (Antologia)
   • Text Apol·lodor, Biblioteca III, 5, 6 Níobe. (Antologia)
     • Text Palèfat, Històries increïbles, VIII, “Sobre Níobe” (Antologia)
       
   • Text Tucídides, Guerra del Peloponnnès, 1, 12, 2-4 Retorn de Troia, arribada dels doris i colonitzacions. (Antologia)
   • Text Nou Testament, Lucas 15, 11-24 El fill pròdig.
   • Exemple examen PAU (juny 2012-sèrie 3) i correcció: “Nícias, de bon matí, es posa en marxa, però els enemics l’ataquen per totes bandes”
6. Sintaxi del participi (dossier de classe en pdf)
   • Participi: morfologia i sintaxi. Entrada en aquest bloc, amb enllaços a altres recursos sobre el participi
   • Text Apol·lodor Biblioteca I, 7, 1 “Prometeu i el càstig pel robatori del foc” (Antologia)
   • Text Pausànias Descripció de l’Hèl·lade V, 11, 1-2 “Descripció de l’estàtua de Zeus a Olímpia“ (Antologia) i V, 17, 1-3 “Descripció de l’estàtua d’Hermes i Dionís a Olímpia“
   • AU 15-16 juny (sèries 4 i 5 ) – Correcció  (sèrie 5: Plató, Fedre, 230d. Sòcrates diu al seu amic Fedre que al camp no aprèn res, mentre que, a la ciutat, aprèn molt de les persones)
7. Adjectiu i graus de l’adjectiu
   • Ampliació Adjectiu a altres webs
   • Text Isop: una tortuga i una llebre (254P)
   • Text Llucià: Diàlegs dels morts, XVIII “Menip i Hermes”
   • Text Xenofont, Hel·lèniques, llibre II, cap. 2 10-12
8. Sintaxi oracional (Moodle, amb contrasenya) i entrada Sintaxi oracional
   • Xenofont, Agesilau, I, 25. “Exercicis gimnàstics per a les tropes”
   • Isop, Faules XL “L’astròleg”
   • exàmens PAU 2003-04: Isop, Faules 261 “El llop i el corder”
9. Traducció textos: a partir dels següents textos reforçarem la pràctica de la traducció, amb repàs de la morfosintaxi i etimologia. També tractarem els referents culturals lligats a aquests textos, sigui pel context històric, mític, literari, social…. –
   • Isop, El llaurador i la serp
   • Isop: La dona i la gallina  (veure altres variants de la faula l’entrada “Esopo y la fábula” i a “Textos per autors“
   • PAU 13-14 juny (sèries 3 – 4) – Correcció
     • sèrie 3: Plató. Protàgoras, 310a-b. Sòcrates explica que el seu amic Hipòcrates el va anar a trobar a casa seva durant la nit
     • sèrie 4: Plató. Fedó, 116a. En els darrers moments de la vida de Sòcrates, Critó l’acompanya  quan va a rentar-se, i prega als altres que els esperin.
   • Llucià:  Diàlegs marins II “Posidó i el Ciclop”
     
   • Estrabó: Geografia III, 4, 8-9 “Emporion” (repassarem els temes de “Historiografia” i “Empúries”)
   • Herodot: Històries IV, 152, 1-3 “Una nau sàmia arriba a Tartessos” (permet repassar Historiografia i Colonitzacions)
   • Xenofont: Anàbasi I,7,3  “Cir convoca els generals dels grecs”
   • Xenofont: Anàbasi IV, 8, 25-28 “Després d’una victòria el grecs celebren competicions atlètiques”
   • Plató: Protàgoras, 320c-322a, “L’aparició dels mortals”
   • Longus: Dafnis i Cloe, Proemi
     • Dafnis i Cloe II, 7 “Què és Amor”  – Dafnis i Cloe I,9 “Primavera”
   • Xenofont: Anàbasi I, 9, 1-6 “Cir és el millor”
   • Veure també: “Traduciendo griego” (Ángel Luis Gallego Real)
10. Textos per anar practicant per vosaltres mateixos:
    1. Textos traduïts-comentats a la meva “Antologia de textos grecs“
    2. Textos griegos por temas, a Palladium / Griego / Recursos: són textos amb traducció i anotacions. Molt útil.
    3. Exàmens selectivitat anys anteriors a Catalunyai més exàmens PAU a  http://www.selecat.cat/ A les dues pàgines trobareu exàmens de selectivitat amb les correccions corresponents

TEMES DE CULTURA

Literatura

1. Poesia èpica i Homer. La guerra de Troia
2. Hesíode i l’èpica didàctica
3. Historiografia: Herodot, Tucídides, Xenofont, Pausànias, Estrabó, Plutarc.
4. La tragèdia i la comèdia: Èsquil, Sòfocles, Eurípides, Aristòfanes, Menandre
5. Pseudo-Apol·lodor i la Biblioteca Mitològica
6. Isop i la faula
7. Llucià de Samosata
8. La novel·la grega antiga

La idiosincràsia dels grecs i el seu llegat: altres temes de cultura (no literatura).

1. Història de Grècia és impòrtant a 2n fer un repàs de la història de Grècia estudiada a 1r, ja que és el marc en el qual hem d’enquadrar els temes de literatura i el contingut dels textos que anirem traduint durant el curs.
2. Empúries. Tema de 1r de batx que cal repassar. Es pot fer a partir del text d’Estrabó.
3. Esparta i Atenes, dos models de polis.
4. Mitologia i religiositat grega
5. Art grec: escultura, arquitectura, ceràmica

Preguntes de cultura: història, literatura, mitologia… a exàmens PAU

ETIMOLOGIA

El lèxic grec i la seva vigència en la terminologia culta de les llengües modernes

1. Pràctica de maneig del diccionari.
2. El lèxic grec. Mots més habituals en prosa àtica. Vocabulari culte i científic d’origen grec en català.
3. Cultismes i vocabulari científic d’origen grec (Labyrinthus)
   1. Més informació a l’entrada “Etimologies”
4. Preguntes etimologia i lèxic a exàmens PAU

Els textos dels autors grecs i la seva interpretació. Temes de literatura

1. – Traducció, amb l’ajut del diccionari, de textos de dificultat mitjana-baixa de prosa àtica, amb anàlisi sintàctica implícita, i explícita quan es demani.
2. – Interpretació dels aclariments morfològics, sintàctics i/o semàntics que es donin a peu de text (per exemple, respecte de formes en modes subjuntiu i optatiu, en temps de perfet o en veu passiva) per a la seva inclusió en la traducció.
3. – Lectura en traducció d’obres senceres o en part, d’autors grecs. Proposem elsegüent llistat orientatiu (veure entrada Lectures 2n de Batx.)
   1. Èpica: Homer,  Ilíada i  Odissea
   2. Tragèdia:
      1. Èsquil, Prometeu encadenat
      2. Sòfocles, Èdip Rei, Antígona
      3. Eurípides, Medea, Bacants
   3. Comèdia: Aristòfanes, Els Núvols, Lisístrata

Contingut d’alguns exàmens PAU

• PAU 11-12_juny
  1. Tucídides, 7.84.1 “Nícias, de bon matí, es posa en marxa, però els enemics l’ataquen per totes bandes”
  2. Aristòtil. Constitució dels atenesos, 6.1 “Soló, el legislador, va alliberar els atenesos de la tirania i va fer reformes importants”
• PAU 11-12_setembre:  Dió de Prusa, 7.4 “En sentir bordar, el narrador segueix endavant i troba els gossos”
• PAU 10-11_set. Tucídides, 7.72 “Els siracusans i els seus aliats, després de vèncer a la batalla naval, tornen cap a casa”
• PAU 10-11_juny: Tucídides, 2,11“Arquidam s’adreça als peloponesis i els diu que són experts en la guerra.
• PAU 09-10_set Tucídides, 6.105“L’estiu del 414 aC els lacedemonis ataquen Argos i els atenesos ajuden els argius”
• PAU 09-10_juny
  • (sèrie 1) Plutarc Vida d’Alcibíades, 1, 1-2“Alcibíades va estar sota la tutoria de dos homes importants, parents seus, i va treure profit de la protecció de Sòcrates” – Aquest examen no és representatiu, ja que presenta problemes impropis d’aquest nivell, i es va haver de fer una correcció adaptada.
  • sèrie 5: Apol·lodor, Biblioteca mitològica, III, 178 “Atena i Posidó ofereixen regals per a aconseguir el domini de l’Àtica”
• PAU-08-09 juny Llucià. Icaromenip, 13 –  Empèdocles explica com ha anat a parar a la Lluna
• PAU-08-09 set Xenofont, Anàbasi, IV, 20-25 “L’exèrcit, després d’una dura marxa, ja veu el mar”
• PAU 07-08_juny (2 textos)
  1. Diodor de Sicília, Biblioteca històrica, XI, 10, 4 “Els perses temen el coratge dels grecs, però aconsegueixen derrotar-los”
  2. Tucídides, II, 66, 6 “Després d’una expedició naval, els lacedemonis es retiren”
• PAU 07-08 set Tucídides II, 66 “Expedició contra Zacint durant la guerra del Peloponnès”
• PAU 06-07_juny (2 textos)
  1. Plutarco. Vida de Pericles, 3, 1 – “El autor explica quiénes fueron los padres y el abuelo de Pericles, y las importantesgestas políticas de éste.”
  2. Luciano Relatos verídicos, 1, 10 “Descubrimiento de una tierra extraña”
• PAU 06-07_juny Plutarc. Vida de Pèricles, 3, 1 Pautes correcció
• PAU 06-07_sept Platón, Fedro, 227a  “Fedro explica a Sócrates que va a pasear por los caminos fuera de la ciudad, según le ha aconsejado un compañero.”
• PAU 06-07_sept Plató, Fedre, 227a – Pautes de correcció

Grec 2n BATX – Activitats durant el confinament per la COVID-19

Més recursos de traducció al blog Antologia textos grecs